Новый французско-русский словарь - bagage

m

1) багаж, кладь; вещи; место багажа

gros bagage — тяжёлый, громоздкий багаж

menu bagage — мелкий багаж

petit bagage, bagages à main — ручная кладь, ручной багаж

consigne des bagages — камера хранения багажа

enregistrer ses bagages — сдать вещи в багаж

faire ses bagages — упаковывать вещи

••

plier bagage разг. — 1) смотать удочки; убраться восвояси, смыться 2) умереть, отправиться на тот свет

avoir pour tout bagage — иметь всего-навсего, иметь на всё про всё, не иметь ничего за душой, кроме...

prendre qn dans ses bagages разг. — взять кого-либо с собой (в поездку)

2) воен. уст. возимое имущество

••

partir avec armes et bagages — забрать всё с собой

se rendre avec armes et bagages — полностью капитулировать

3) перен. багаж, совокупность знаний